文汇网河南频道

你的位置:河南频道 >> 文汇网 >> 今日要闻 >> 详细内容 在线投稿

豫小伙造方言字望传承 专家表示难度大不提倡

收藏 打印 发给朋友 来源: 中国新闻网  
时间:2015年7月21日
小武演示在电脑上设计方言字。徐海 摄

    近日,根据家乡河南方言造字的郑州32岁小伙小武备受关注。7月20日,小武接受采访时坦言,造字的初衷是为了方便使用,也希望这些字能被认可和传承。对此,有关文字专家称,民间造字要被认可,过程会很艰难,小武的热情值得肯定,但不提倡人人参加造字活动。

    20日,在郑州花园路一商场内,记者见到小武时,他正坐在自己的咖啡馆里对着电脑琢磨方言字。见到记者来,他热情地点开文件,一一介绍起来。

    “你看,quō就是言字旁加一个‘雀’,意思是哄骗、欺骗。xín是单人旁加‘寻’,意思是把东西给别人。”小武说,自己一共设计了18个方言字,这些字主要是形声字,也有一些象形字,都是用PS设计出来的,以图片的形式存在。

    据了解,今年32岁的小武是地道的郑州人,和朋友打字聊天时,很多常用的方言都打不出来,只能用错别字代替,这让他觉得很遗憾。就读过大学新闻系、学过现代汉语和古汉语的他,工作之余,就开始琢磨起了方言字。从2014年10月开始,他只要听到身边人说方言,就在电脑上设计,历时近一年,他陆续设计出了18个方言字。

    “最初的目的是做这样的字,方便使用,表达自己的一些想法,然后博得周边朋友的认可,或者娱乐高兴一下。”小武说,很多人看了这些字后,也确实哈哈一笑,感觉好玩。

    今年6月份,小武把这些方言字集中在自己微博上发布,没想到迅速引发围观和跟帖评论。

    “发布之后,反响很强烈,我觉得应该继续把这个事做下去,让更多的人,更多的河南人认可,然后更好地传播下去。”小武觉得中国汉语文化博大精深,特别是河南地域文化,越学越感到自己知之甚少。于是,他逐渐改变了初衷,希望今后这些字能够得到官方的认可,方便更多人使用。

    对此,河南省社会科学院古文字专家齐航福分析说,河南是文化重镇,出土很多文献,如甲骨文、简帛等,给河南人带来许多文化土壤,现在国家也提倡弘扬优秀传统文化,而文字是一种重要的载体,家乡的语言就有家乡的味道,比如摇篮曲,小时候牙牙学语,和人的感情有关系,有很强的母语情结。

    齐航福认为,这些方言字只有被收录字典,才会被认可。不过被认可的过程很艰难,第一需要引起大家的关注,第二需要专家的介入,组织好多文字专家、语言专家开论证会,第三就是国家相关职责部门介入。

    同时齐航福也坦言,民间造字的热情值得肯定,但不提倡人人参加造字活动,毕竟不是人人都经过系统的语言学训练,所以应由国家组织专门的力量对方言做统一的规范和保留,避免造成混乱。
发布者:张倩(实习)
上一篇 下一篇